Chinese drones, marine survey heat up island dispute with Japan