14-year-old student arrested in Mass. teacher's murder